hackers entran en ICE roban €30m paran el mercado el jueves

[userone]

noticia en financial times
lo que no capto es si eran futuros sobre carbon
http://www.ft.com/cms/s/0/cdb788e8-24df ... z1BeMebJLH
CARBON trade cyber theft hits €30m
Exchanges across europe halt trading.

¿a quien se lo roban? ¿al clearing desk? ,,

a no,
Cyber-thieves have stolen as much as €30m in carbon allowances from the European Union’s emissions trading system, authorities said, as exchanges across Europe halted trading on Thursday.

Exchanges including ICE Futures Europe, Nasdaq OMX Commodities Europe and London-based LCH.Clearnet stopped trading of emissions contracts, which are central to the bloc’s fight against global warming.

“There is no point in denying that this is a pretty big deal,” said Henry Derwent, head of the International Emissions Trading Association in Brussels.

The exchanges were reacting to an order by the European Commission, the EU’s executive arm, which on Wednesday ordered spot trading in emissions allowances to be suspended for at least a week due to security breaches.[b] Investigators were looking into the thefts, which occurred after hackers gained access to computer systems and transferred cr[/b]edits to other accounts.

The market’s biggest exchange, BlueNext, began to restrict trading on Wednesday morning and then halted it before the Commission’s announcement.

While spot trading ground to a halt on Thursday, companies were still dealing in futures contracts, which account for the majority of the ETS’ volume.

Participants in the fledgling market said the security breaches raised fears they might receive stolen allowances that they would later have to forfeit.
Carbon emissions
The European Union’s ETS aims to put a price on carbon emissions. Companies can use allowances or sell them   

Keiron Allen, BlueNext’s director of marketing, said the market had been “battered by the scandal”.

The Commission put the size of the theft at as much as €30m, which constitutes the first attempt to quantify losses from a string of recent attacks.

Launched in 2005, the ETS is the largest carbon-trading scheme in the world, with turnover reaching more than €90bn last year. The scheme covers more than 10,000 industrial installations in the EU’s 27 member states, plus Norway, Iceland and Liechtenstein.

The thefts have revealed the disparity in security standards among national registries where allowances are maintained.

Investigators are still examining the latest attacks. Maria Kokkonen, a spokeswoman for the Commission, said authorities believed they were co-ordinated but were still uncertain of their origin.

Additional reporting by Mary Watkins

Copyright The Financial Times Limited 2011. You may share using our article tools. Please don't cut articles from FT.com and redistribute by email or post to the we

[Fer137]

No son futuros del carbon ni entraron en ICE.
La típica estafa phishing pero en este caso a empresas, y en un mercado en auje como las regulaciones europeas pseudoecologicas: Envian unos emails con falso remite pidiendo que entren en una web a dar unos datos, en este caso de las password para negociar 'cap & trade' (negociacion de derechos de emision de CO2, donde se menean billones).

[Fer137]

.