Robert Pardo Design, Testing, and Optimization

[eu]

Lo he pasado a PDF y subido al servidor, podeís bajarlo desde aquí:

http://www.x-trader.net/docs/Trading_System_espanol.pdf

Nuevamente muchas gracias Gibranes por compartir esta valiosa aportación.

Saludos,
X-Trader

Sos unos padrasos ché, gracias

Saludos

[Gibranes]

En Ingles

[CJS]

Bueno, ya que estamos....por pedir que no quede.

Hace tiempo que busco: New Trading Systems and Methods (Perry J. Kaufman). Soy bastante malillo en eso de buscar por la red

Tengo su primet libro, pero se comenta que este es mucho mejor.

Bueno, se agradecería si alguien se anima a poner algún link donde bajarlo.

Saludos,

[nostrasladamus]

Pues si, ya que estamos en estas fechas tan entrañables

No he podido encontrar el libro que recomendo Roboco el otro dia:

Be a winner trading commodities by Ralph J. Fessenden

Si alguien fuese tan amable..

[Satoca]

Bueno, ya que estamos....por pedir que no quede.

Hace tiempo que busco: New Trading Systems and Methods (Perry J. Kaufman). Soy bastante malillo en eso de buscar por la red

Tengo su primet libro, pero se comenta que este es mucho mejor.

Bueno, se agradecería si alguien se anima a poner algún link donde bajarlo.

Saludos,

Este creo que es el que ya has leido pero adjunto enlace para el que lo quiera leer

http://www.megaupload.com/?d=1LHUZASY

s2

[andriuking]

Muchas gracias por la aportación, vi tu mp

[Rafa7]

El caso es que lo he traducido automaticamnete al castellano.

Gibranes, gracias por tu aportación.

¿Con qué lo has traducido?

Saludos.

[Gibranes]

El traductor es :

Prompt Expert 8 ES giant

Dicen que es el mejor ,aunque ninguno es perfecto .

[Gibranes]

Enlace:

http://rapidshare.com/files/331526726/P ... .part1.rar
http://rapidshare.com/files/331675122/P ... .part2.rar

[Gibranes]

Vereis que el menu es muy completo

El ejecutable es :

Procesador linguistico Prompt


Si quereis traducir ,libros o textos grandes .Usar la opcion :

Traducir archivos en modo lote .

Por lo demas se integra en Office,Pdf,Explorer .

Mi copia no esta registrada solo medicada ,no probe a registrala.

[Gibranes]

Cuelgo la version en formato word antes de ser pasada a pdf.

Si quereis hacer modificaciones sobre el texto; (la traduccion no es perfecta) a medidas que se va leyendo, en este formato es mas comodo.

[Rafa7]

Prompt Expert 8 ES giant

Gibranes,

la traducción es horrible.
El traductor que he probado de inglés a español que ma me ha gustado hasta ahora es el de bing.
¿De verdad que ese traductor traduce mejor que el de bing?
La pega del traductor del bing es que no está preparado para traducir libros. Pero lo puede hacer párrafo por párrafo.

Saludos.

[Gibranes]

Las traducciones automaticas no son perfectas con ningun traductor automatico.
Probe el bin y prompt me pico la curiosidad ,ninguno es perfecto.

Si en el bing tenemos que ir pegando parrafos no es un dato a su favor.

Es un texto al azar quizas en unos casos da mejores resultados y en otros no.

Texto traducido con Prompt:

Considerando el uso de métodos de búsqueda, el tipo de evaluación toma un mayor significado. Como los métodos de búsqueda, por definición, aceptan continuamente o rechazan modelos comerciales en el proceso de buscar el mejor camino, es crítico usar el método de evaluación correcto: es aquel método que es el más profético del éxito comercial de tiempo real. El uso de un tipo de evaluación incorrecto o inadecuado puede no hacer caso de un modelo sano; aún peor, esto puede seleccionar un modelo pobre para comerciar en tiempo real.

Con Bing :

Dado el uso de métodos de búsqueda, el tipo de evaluación que se toma una importancia mayor. Debido a los métodos de búsqueda, por definición, son continu¬ally aceptación o rechazo de modelos comerciales en el proceso de buscar el mejor camino, es fundamental utilizar el método de evaluación correcta: es ese método que es más predictivo de éxito comercial en tiempo real. El uso de un tipo de evaluación incorrecta o inadecuado puede pasar por alto un modelo de sonido; peor aún, puede seleccionar un modelo de pobre al comercio en tiempo real.

Por lo demas hasta los traductores profesionales interpretan el texto diferente.

Toma una obra de William Shakespeare traducido por un traductor (humano) y por otro ,el texto en algunos parrafos es diferente .