X-Trader.net - El Foro de los Traders

Tengo una buena noticia !!!

Youtube, recientemente ha incorporado una herramienta que permite detectar el audio de los vídeos, y pasarlo a subtítulos, y esto a su vez, traducirlos al español !!!
Con lo que si los capítulos están subidos en youtube, cosa que algunos si lo esta, nos permite poder verlos en español subtitulado!!

La función, la encontrareis en la esquina inferior derecha del vídeo, es un icono que pone "CC" si hacéis click allí, os da la opción de detectar audio, y después de poder introducir subtítulos en el idioma que queráis.

Un saludo.

Ayyyyyy , vargame los payos gringos lo que inventan.

aiva la jostia....

gracias por la info!

Gracias, djmax, increible la herramienta.
Es una pena que en youtube hayan quitado capítulos de la segunda temporada que antes sí que estaban.
Si alguien los encuentra, que avise

La leche!!!

Saludos,
X-Trader

Genial djmax, Dios te de una buena moza

saludos

los subtitulos en ingles estan plagados de fallos, no quiero ni saber en español.

Vil-trader escribió:los subtitulos en ingles estan plagados de fallos, no quiero ni saber en español.

Details. The most important thing is to watch TV, while vacuum the carpet.

Traduccion:

Datiles. Lo importante de las mozas es ver el reloj en la tele mientras vacunan la carpeta.

Una de las chicas, Jill, acaba de decir "my own hedge fund" y los subtitulos ponian "my own it's fun"

De todos modos, son mas o menos utiles para guiarte un poco y no tener que comertelo todo crudo jajaja

Ah, tambien he visto el trailer de wall street 2.... pero no sale lo de CC. CLaro que esto se entiende mucho mejor.

Esto de los subtítulos esta en fase beta, espero que lo mejoren, porque como bien decís, las traducciones aveces son.... ambiguas, jajajaj.

Un saludo !!

mmmm ya van por la tercera temporada y no he visto ningún capítulo! alguien tiene los subtitulos? con eso me basta pero no los encuentro por ningún lado. Bajarmelos... se puede bajar del e-mule.

Saludos,

Y despues de bajartelo de youtube se seguirán viendo los subtitulos? sería lo suyo.

Yo no veo el cc ese...

me siento un poco torpe, no veo el cc ese por ningún lado

hay que crearse una cuenta en youtube...

lo he probado y funciona perfectamente, ademas la traduccion no esta mal...