conclusiones de momento : 310 registros en el foro / 0 optimals f
wen ratio
Me gustaría hacer un experimento en Septiembre utilizando el foro de ventana con el mini-ibex pa empezar aplicando t0 esto del MM, q sería weno pa ver esas utilidades q se kedan tan dispersas en futuros Alquimista...y no sE si serA posible...si sería de interEs...si habría q terminar haciéndolo por correo...sólo desde el garaje...o Q.
We'll see...
s2
"It is my opinion that there isn't much correlation
between intelligence and making money in the markets.
Es mi opini0n q no existe mucha correlaci0n entre la inteligencia y el hacer dinero en los mercados.
By this I do not mean that the dumber you are the better I think your chances of success in the markets are. I mean that intelligence alone is but a very small
input to the equation of what makes a good trader.
Por esto no quiero decir q cuanto mAs estUpido se sea maiores posibilidades creo q tenga alguien de triunfar en los mercados. Quiero decir que la inteligencia por si sola es con mucho una parte muy pequeña dentro de la ecuaci0n que hace a alguien ser un buen operador.
In terms of what input makes a good trader, I think that mental toughness and discipline far outweigh intelligence.
En los tErminos de quE hace a alguien ser un buen operador, creo que la fortaleza mental y la disciplina ganan con mucho a la inteligencia.
Every successful trader I have ever met or heard about has had at least one experience of a cataclysmic loss. The common denominator,it seems, the characteristic that separates a good trader from the others,is that the good trader picks up the phone and puts in the order when things are at their bleakest.
Cada un@ de los traders de Exito que he conocido o he oido acerca de ell@s han tenido AL MENOS una experiencia de una pErdida cataclísmica. El comUn denominador, parece, la característica que separa al buen trader del resto, es q el buen trader piia el teléfono y se coloca ( introduce la orden ) cuando las cosas estAn mAs "tristes" ( en su "peor momento")
This requires a lot more from an individual than calculus or statistics can teach a person.
Esto requiere un mont0n mAs de un individuo de lo q alguien pueda enseñarle de cAlculo y estadísticas.
In short, I have written this as a book to be utilized by traders in the realworld
marketplace. I am not an academic. My interest is in real-world utility
before academic pureness. "
"En corto", he escrito esto como un libro para ser utilizado por los traders en el mundo real del mercado. No soy un acadEmico. Mi interEs es la utilidad en el mundo real antes que la pureza acadEmica.
[...]
"One thing I have always been intrigued by is the architecture of music—theory. I enjoy reading and learning about it. Yet I am not a musician.
Una cosa q siempre me gust0 es la arkitectura de la teoría musical. Disfruto leiendo y aprendiendo acerca de eio. Pero no soy un mUsico.
To be a musician requires a certain discipline that simply understanding the
rudiments of music theory cannot bestow. Likewise with trading.
Ser un mUsico rekiere de cierta disciplina q el simple entendimiento de los rudimentos en teoría musical no pueden otorgar. Lo mismo pasa con el trading.
Money management may be the core of a sound trading program, but simply understanding money management will not make you a successful trader.
This is a book about music theory, not a how-to book about playing an instrument.
MM puede ser el nUcleo de un programa de un sistema de sonido, pero simplemente entendiendo MM no nos harA un trader de Exito. Este es un libro sobre teoría musical, no un libro de COMO tocar un instrumento.
Likewise, this is not a book about beating the markets, and you
won't find a single price chart in this book.
De la misma forma, este no es un libro sobre como ganar a los mercados, y no encontrarA una simple grAfica de precios en este libro.
Rather it is a book about mathematical concepts, taking that important step from theory to application, that you can employ. It will not bestow on you the ability to tolerate the emotional pain that trading inevitably has in store for you, win or lose.
Es sin embargo un libro sobre conceptos matemAticos, tomando ese importante paso desde la teoría a la prActica, q un@ puede emplear. No le otorgarA la habilidad para tolerar el dolor emocional q el trading inevitablemente tiene preparado para usted, gane o pierda.
[...]
Hence, this is not a book for beginners.
De ahí, este no es un libro para principiantes.
[...]
Many of the ideas covered in this book are already in practice by professional
money managers. However, the ideas that are widespread among
professional money managers are not usually readily available to the investing
public.
Muchas de las ideas q se tratan en este libro estAn en prActica por MM profesionales. De todas formas, las ideas q estAn ampliamente extendidas entre los MM profesionales no son normalmente fAciles de leer en ningUn sitio para el pUblico inversor.
Because money is involved, everyone seems to be very secretive
about portfolio techniques. Finding out information in this regard is like trying
to find out information about atom bombs.
Porq al estar envuelto el dinero, todo el mundo parece ser muy secretivo sobre tEcnicas de portafolio. Encontrar informaci0n en este sentido es como intentar encontrar informaci0n sobre bombas at0micas.
[...]
This book does not require that you utilize a mechanical, objective trading
system in order to employ the tools to be described herein. In other
words, someone who uses Elliott Wave for making trading decisions, for
example, can now employ optimal f.
Este libro no exige q un@ utilice un sistema mecAnico u objetivo en el sentido de emplear las herramientas q se describen en EL. En otras palabras, alguien q usa LA ONDA DE ELLIOTT para tomar decisiones, por ejemplo, puede ahora utilizar optimal f.
However, the techniques described in this book, like those in Portfolio
Management Formulas, require that the sum of your bets be a positive
result.
De todas formas, las tEcnicas q se describen en este libro, como aqueias en Formulas de Gesti0n de Portafolio, requieren q la suma de nuestras apuestas tengan un resultado positivo.
In other words, these techniques will do a lot for you, but they will
not perform miracles. Shuffling money cannot turn losses into profits.
En otras palabras, estas tEcnicas harAn mucho por usted, pero no resultarAn en MILAGROS. Ir arrastrando el dinero no puede convertir las pErdidas en ganancias.
You must have a winning approach to start with.
Most of the techniques advocated in this text are techniques that are
advantageous to you in the long run.
Debemos tener un acercamiento ganador con el q empezar. La maioria de las tEcnicas tratadas en este texto son tEcnicas q son ventajosas en el largo plazo.
Throughout the text you will encounter
the term "an asymptotic sense" to mean the eventual outcome of something
performed an infinite number of times, whose probability approaches certainty
as the number of trials continues.
A lo largo del texto se encontrarAn con el tErmino " un sentido asimpt0tic0" para referirse a la eventual ganancia de algo producido un nUmero infinito de veces, cuya probabilidad se acerca a la certeza a medida q el nUmero de pruebas continUa.
In other words, something we can be nearly certain of in the long run.
En otras palabras, algo q podemos tener claro es cierto a medida q va transcurriendo el tiempo.
( por ejemplo tirar mil veces una moneda al aire y contar las veces q sale cara o cruz...el q tenga paciencia...verA q cuanto mAs tiremos mAs cerca estaremos del 50% para cada opci0n de cara o cruz ...muy difícil estarA ver algo por encima del 0.6...)
The root of this expression is the mathematical
term "asymptote," which is a straight line considered as a limit to a
curved line in the sense that the distance between a moving point on the
curved line and the straight line approaches zero as the point moves an infinite
distance from the origin.
La raiz de esta expresi0n es el tErmino matemAtico de asintota, el cual es una linea recta considerada como el límite a una linea curva en el sentido q la distancia entre un punto movil en la linea curva y la linea recta se acerka a cero al tiempo q el punto se mueve una distancia infinita desde el origen.asíntota.
(Del gr. ἀσύμπτωτος, que no coincide).
1. f. Geom. Línea recta que, prolongada indefinidamente, se acerca de continuo a una curva, sin llegar nunca a encontrarla.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Trading is never an easy game. When people study these concepts, they
often get a false feeling of power.
El trading nunca es un juego fAcil. Cuando la gente estudia estos conceptos, normalmente obtienen un sentido falso de poder.
I say false because people tend to get the
impression that something very difficult to do is easy when they understand
the mechanics of what they must do.
Digo falso porq la gente tiende a obtener la impresi0n q algo q es muy dificil de hacer es fAcil cuando entienden la mecAnica de lo q tienen q hacer.
As you go through this text, bear in
mind that there is nothing in this text that will make you a better trader,
nothing that will improve your timing of entry and exit from a given market, nothing that will improve your trade selection.
SegUn se vaia avanzando en el texto, tengan en mente q no hay nada en EL q le harA un mejor trader, nada q le mejorarA su momento de entrada y salida en un determinado mercado, nada q le harA mejorar en la selecci0n de sus operaciones.
Ralph Vince 1992