Generosidad humilde de una viuda
Lucas 21 1-4
41 Jesús estaba sentado frente al lugar de las ofrendas, y observAba c0mo la gente iba echando dinero en el cofre. Muchos ricos depositaban en cantidad.42Pero lleg0 una viuda pobre, que ech0 dos monedas de muy poco valor.43 Jesús llam0 entonces a sus dicípulos y dijo: - Os aseguro q esa viuda pobre ha echado más q todos los demás. Pues todos han echado de lo q les sobraba; ella en cambio, ha echado de lo q necesitaba, todo lo q tenía para vivir.
CHAPTER VIII
RULES FOR SUCCESSFUL TRADING
REGLAS PARA UN TRADING EXITOSO.
" If you can not follow a rule, do not begin speculating or investing, as you are sure to lose.
Si no puede seguir una de las reglas, no comience a especular o invertir, pues es seguro q perderA.
Learn to adhere strictly to a rule or do not follow it at all.
Aprenda a ajustarse estrictamente a una regla o n0 la siga en absoluto.
The following rules should be carefully studied and applied in your trading:
Las q siguen deberían ser las reglas q estudiara con mucho cuidado y aplicara en su trading.
1ST: CAPITAL REQUIRED
PRIMERA: CAPITAL REKERIDO.
You would not try to run an automobile and start out to travel several hundred miles unless you knew how much gasoline it required to run a given number of miles.
N0 intentaría conducir un autom0vil y comenzar un largo camino de varios cientos de millas a menos q supiera cuanta gasolina le haría falta para recorrer un determinado nUmero de millas.
Yet, you go into speculation without knowing one of the most important things, -- the amount of capital required to succeed and make speculation a business.
Y aUn así, usted se adentra en la especulaci0n sin saber una de las cosas mAs importantes, -- la cantidad de capital imprescindible para tener Exito y hacer de la especulaci0n un negocio.
Do not try to get rich in a few months or a year. A man certainly should be satisfied if he can acquire a competent fortune over a period of ten to twenty years.
No intente hacerse rico en unos pocos meses o un año. Ciertamente cualkier hombre debería sentirse satisfecho si pudiera adkirir una fortuna competente a lo largo de un periodo de diez a veinte años.
Often we have one year when a man with nerve and knowledge and a small
amount of capital can make a fortune. I have been able to pile up enormous profits in a short time by pyramiding, but this can not be done continuously and I do not claim to be able to do it.
A menudo tenemos un año donde un hombre con nervio y conocimiento y una pequeña cantidad de capital puede hacer una fortuna. Yo he podido apilar enormes cantidades de beneficio en poco tiempo piramidando, pero esto no se puede hacer continuamente ni tp estoy diciendo q io lo pueda hacer.
Akí nostaría mal apuntar la definici0n de piramidar, como bien hace un tal Stendhal ( creu-de memoria ) de tradingfutures.com redundando en la pirAmide en sí, es decir, siendo la primera posici0n la maior, y la Ultima la menor.
What I am trying to teach you is a safe, sure way, which will yield more profits than any other business on earth if you will only be conservative and not make speculation a wild gamble.
Lo q io estoy intentando enseñarle es una manera segura y cierta, con la q rendirA maiores beneficios q con cualkier otro negocio sobre la tierra si usted simplemente permanece conservador y n0 combierte la especulaci0n en un salvaje juego de azar.
A man may go into business and lose all of his money and then years pass before he has another opportunity to make a large amount of money in that or any other business.
Hay gente q puede meterse en un negocio y perder todo su dinero y q pasen largos años hasta q pueda tener otra oportunidad de conseguir grandes cantidades de dinero en ese u otro negocio.
Yet, in the speculative markets opportunities return every year, provided a man has studied enough to see them when they appear. The chances for gain are so unusual and so many great opportunities do come in Wall Street that the average man gets greedy, gambles and does not wait between times for the real opportunity.
AUn así, en los mercados especulativos las oportunidades vuelven a cada año, teniendo en cuenta q esa misma gente haya estudiado lo suficiente mientras tanto como para poder apreciarlas cuando han aparecido.
People expect more profits in speculation than in any other business. A man who would be satisfied with a return of 25 per cent per year in a business is not satisfied if he doubles his capital every month in Wall Street.
La gente espera mAs beneficios en la especulaci0n q en cualkier otro negocio. Alguien q estaría satisfecho con un retorno del 25% al año en un negocio dado no estaría satisfecho doblando su capital cada mes en Wall Street.
Many people are satisfied with 4 per cent in a savings bank, but when they
come to Wall Street and put up $1,000.00 they expect to make $1,000.00 in two or three weeks. They are the people who buy on a 10-point margin and always lose.
Mucha gente se confroma con un 4% en la cuenta de su banco, pero cuando llegan a Wall Street y colocan 1000$, esperan obtener esos mismos 1000$ en dos o tres semanas. Son la gente q compran en un margen de 10 puntos y siempre pierden.
Do not expect the impossible in speculative markets. Great and unusual opportunities, when you can start at the bottom or top of a move, pyramid and make a fortune, occur every few years. Two or three times each year, when stocks are at the extreme high or low, there are opportunities for
making 10 to 40 points’ profit.
No espere lo imposible en los mercados especulativos. Grandes e inusuales oportunidades, cuando puede empezar en el suelo o el techo de un movimiento, piramidar, y hacer una fortuna, ocurre a cada unos pocos años. Dos o tres veces al año, cuando las acciones estAn en su mAximo o mínimo extremo, hay oportunidades para hacer de 10 a 40 puntos de beneficio ( habla de cuando el dow estaba en 300, jeje )
You may think an average of 1/2 point a day, or 3 points a week, is too small a profit to bother with. Yet, in 52 weeks it would amount to 156 points, or $1,560.00 a year, on a 10-share trade. Make speculation a business, not a gamble.
Usted puede pensar q una media de medio punto al dia, o 3 puntos a la semana, es un beneficio muy pekeño por el q preocuparse. Pero, en 52 semanas, sumarían 156 puntos, o 1,560$ al año ( de los de 1920...), en una operaci0n de 10 acciones. Haga de la especulaci0n un negocio, n0 un juego.
Go into it to stay, not to gamble all on a few trades, lose and quit. Be patient. If you can double $1,000.00 the first year and keep doubling it for ten years, you would have over a million dollars.
AcErkese para kedarse, n0 jugArselo todo a unas pocas operaciones, perder y abandonar. Sea paciente. Si puede doblar esos 1000$ el primer año y continuar doblAndo al año durante 10, tendría alrededor de Un mill0n de d0lares.
Active leading stocks make major moves of 10 to 40 points three to four times a year. If you are able to catch half of these major moves on conservative trades, your profits will be enormous.
Las acciones líderes y activas realizan sus maiores movimientos de 10 a 40 puntos tres o cuatro veces al año. Si fuera capaz de pillar la mitad de estos movimientos maiores con operaciones conservadoras, sus beneficios serían enormes.
Do not try to catch all the minor fluctuations. The inside manipulators themselves do not get one-tenth of the minor fluctuations. Why should you expect to?
No intente pillar todas las fluctuaciones menores. Los propios creadores del mercado n0 son capaces de pillar una dEcima parte de las fluctuaciones menores. A santo de quE debería usted esperar pillarlas : ?
In beginning to trade in stocks the most important thing to know is the amount of capital required. Many traders make the mistake of thinking that about 10 points margin is enough. Nothing is more erroneous. The man who starts trading on 10 points’ margin is gambling, not even making safe, speculative ventures.
Al comenzar a operar con acciones lo MAs importante es conocer la cantidad de capital rekerido. Muchos traders cometen el error de pensar q un margen de unos 10 puntos es suficiente. Nada mAs lejos de la verdA. Akel q empieza operando con un margen de 10 puntos estA apostando, ni sikiera haciendo seguras, especulativas aventuras.
When you start to trade use your capital as you would in a business, and in such a conservative way that you can continue.
For trading in stocks selling at $100.00 per share or over, you should have $5,000.00 for each 100 shares you trade in; $2,500.00 for trading in stocks selling over $50.00; $1,500.00 for stocks selling around $25.00; $1,000.00 for stocks selling at $10.00 to $15.00.
Cuando empiece a operar hagalo usando su capital como si lo hiciera en un negocio, y de akella conservadora manera q le permita continuar. Para operar con acciones vendiendo a los 100$ por acci0n o superior, debería tener 5000$ por cada 100 acciones q operase, 2500 pa vender acciones sobre 50$, 1500 pa las de 25$ y 1000 pa las de 10 o 15$
This amount of capital is not to margin stocks and let them run against you 10 to 30 points. It is to be used to make a large number of trades and pay small losses when they occur.
Esta cantidad de capital no es para tener un margen y dejarlo corre contra usted 10 o 30 puntos. es para hacer un gran nUmero de operaciones y pagar las pekeñas pErdidas cuando ocurran.
You should always limit your loss on each trade to about 3 points and never
more than 5 points. If you have only $300.00 to start trading with, when you buy or sell a stock, place a 3-point stop loss order on it.
Debería siempre ser capaz de limitar su pErdida en cada ope entre 3 y nunca jamAs mAs de 5 puntos. Si unicamente tuviera 300$ para operar con eios, cuando compra o vende una acci0n, coloke un stop con ella de 3 puntos.
This will allow you to make ten trades on your capital. Suppose you make five consecutive trades and lose, your capital will be half gone, but if on the next trade you are right and make 15-points’ profit, you will regain all of your losses; or,if you make three trades with 5 points’ profit, they would wipe out the losses of five trades with 3 point losses on each.
Esto le permitirA hacer diez opes con su capital. Imagine tiene cinco consecutivas malas y pierde, su capital se habría esfumao a la mitad, pero en una siguiente ope wena hace 15 puntos de beneficio, habrA recuperado todas las pErdidas ( aki debieron inventar las comis, jejeje ); o, si hace 3 opes de 5 puntos de beneficio, podría ostiarse en 5 opes de 3 puntos de pErdida cada una.
2ND: LIMIT YOUR RISK
A strong will power is just as essential as plenty of
capital. If you have not the firmness, will power, and determination
to protect every trade with a stop loss order, do not
start trading, for you will fail. "
SEGUNDA: LIMITE SU RIESGO
Un deseo fuerte y poderoso es justo tan esencial como montones de pasta. Si no tiene la firmeza, el deseo poderoso, y la determinaci0n para proteger cada ope con una orden de stop loss, no comience a operar, pues de seguro fracasarA.
TRUTH OF THE STOCK TAPE
A STUDY OF THE STOCK AND COMMODITY MARKETS
WITH CHARTS AND RULES FOR SUCCESSFUL
TRADING AND INVESTING
By
William D. Gann 1923 by gofiodetrigo 2005
la verdA q nunca antes había leido al master blaster del trading mr. GANN, q con 70 años aUn batía al mercao, y para mí ha sido revelador la claridad de su primera regla. Muy probablemente ha sido un punto de inflexi0n para mí.
Lo disfruten.
Queda inaugurado el tema para GANN, el maestro de maestros.
s2
