¿Cómo se dice "girar a largo" en inglés?

Todo sobre el trading en los mercados financieros: funcionamiento, dudas, noticias, etc.
Responder
Avatar de Usuario
Jose
Mensajes: 805
Registrado: 22 Mar 2006 14:01

¿Cómo se dice "girar a largo" en inglés?

Mensaje por Jose »

Buenas. Estoy escribiendo un mensaje en mi inglés chapucero para el foro del ninja, y he puesto "turn long" como girar a largo, pero gugleando he visto que no se usa mucho, así que probablemente no se diga así.

¿Alguien sabe cómo se dice?
Avatar de Usuario
erredosdedos
Mensajes: 3513
Registrado: 07 Jul 2007 19:19
Ubicación: Valencia

Mensaje por erredosdedos »

Pos podrías decir exit short and reverse no? o incluso SAR (stop and reverse) igo yo nu sé.
Viva el interés compuesto!
Avatar de Usuario
Sugar
Mensajes: 1528
Registrado: 06 Feb 2006 18:12

Mensaje por Sugar »

Yo no soy filólogo pero con "I turned long at 1420" yo diría que se te entiende perfectamente.

Si pasas de cortos a largos podrías decir: "I covered short and went long at 1420"

Un saludo
Avatar de Usuario
Dkvas
Mensajes: 3505
Registrado: 24 Sep 2004 11:58
Ubicación: Islas Caimán

Mensaje por Dkvas »

para girar el reverse de R2D2 lo considero lo mas apropiado.

Otra manera de decirlo sería : reversing (o reversed si ya lo has hecho)as buyer at 1420.

sdos.
Si el mercado no te sonríe....
cuéntale un chiste XD
Avatar de Usuario
Jose
Mensajes: 805
Registrado: 22 Mar 2006 14:01

Mensaje por Jose »

me quedo con reverse, he visto en el foro de ninja que lo usan más que turn. Muchas gracias :D
Si te ha gustado este hilo del Foro, ¡compártelo en redes!


Responder

Volver a “Trading en General”