Ok no hay problema. Pero entonces para que no se den casos parecidos a este has lo que dice ledzep y vayas creando de a poco una lista con la forma correcta de escribir las cosas, para unificar criterios. Si quieres te ayudamos a hacer esta lista.

Ya tengo la segunda parte traducida, osea http://book.mql4.com/build/orders para los que quieran mirar.

Pues por lo que se ve en los graficos de aca http://book.mql4.com/trading/orderclose parece que si. No se si todos los broker acepten eso. Yo tengo tu misma duda. La única manera es probando.

No te preocupes. Al final, cuando ya tenga toda mi parte traducida la subo en tu formato. Lo que pasa es que para mi es mas cómodo traducir desde la versión del libro que esta en internet http://book.mql4.com pues puedo utilizar los traductores de Google Yahoo y Microsoft al mismo tiempo. En definit...

Spirit lo de leer las traducciones nos sera muy útil para saber si se entiende. Sobre la traducción, pues lo primero es que hay que saber los conceptos básicos para operar. Lo de saber ingles, pues no hay que saber mucho ingles. Yo se muy poco de ingles pero utilizando 3 traductores entiendo el sent...

Ya termine la primera parte de las siete partes que me tocan, osea http://book.mql4.com/build/structure . Para el que la quiera ver subo la traducción. Sobre los términos, pues yo también tengo confusión con varios términos que no se como escribir. Por ejemplo: ordenes de mercado? "ordenes abie...

Pues yo estuve buscando el error 41092 en http://book.mql4.com/appendix/errors y no esta. También probé tu código en un Script, pero me dio error 4109 no 41092. No se que sera. Tal vez sea por el broker con el que tienes el MetaTrader, aunque no es probable. O tal vez es que estas de malas.

Me gusta la idea, así queda una traducción mas pulida. Yo hago lo que tu mandes a hacer Ciclo. . Creo que me a tocado esta parte. http://book.mql4.com/build/index Vamos a ver en cuanto te la tengo. Para comple. Tienes que guardarlo como un perfil o un template. De las dos formas sirven. Creo que com...

Ledzep me gusta la idea. Creo que la mejor forma de hacer que una comunidad o club funcione con buenos aportes, es restringiendo la entrada a solo los que aportan algo. Con algo que puede generar tantos beneficios hay muy buenos incentivos para colaborar, y así se tendría material de gran calidad. A...

X-Trader también me gustaría que hubiera un foro dedicado a MQL4. Yo estaría dispuesto a ayudar respondiendo preguntas sobre MQL4.

Llegue por Google a este post y estoy fascinado por la iniciativa de Ciclo. Me uno pero ya. Ciclo mándame hojas. Precisamente yo también estoy estudiando el libro de MQL4 para aprender la sintaxis de MQL4. Para este fin cree un blog donde voy a notando todo lo que voy a prendiendo de MQL4. En eso bl...