Muy buenas, como dice INtrader creo que estarás programando un indicador y por eso no te deja hacer compra/venta. Comparando las pantallas de programación y sistema se "encienden" unos u otros botones. De todas formas, de primeras yo no me hubiera dado cuenta si no lo menciona INtrader.
El libro está bastante bien, ayuda en determinados momentos, pero haciendo muchas pruebas, yo estoy aprendiendo algo y voy haciendo mis "pinitos". Te dejo un par de enlaces que creo que también te pueden ayudar un poco, a mi me ayudaron en su día.
http://www.aleixcortadellas.com/main/20 ... ual-chart/
Con este primer enlace es con el que yo empecé sin tener el libro ni nada es muy básico pero viene muy bien explicado.
http://www.rankia.com/foros/bolsa/temas ... tual-chart Este es un poco más largo y no lo he mirado tanto pero viniendo de jrbolsa será bueno.
La verdad es que no he encontrado mucha información de programación con visualchart. Luego está el libro que tengo que echar mano de él de vez en cuando. Por otra parte aprovecha el servicio técnico de Visual, a mi me han atendido muy bien y me han resuelto algunas dudas. A veces tardan algunos días pero te lo resuelven, yo les llamo o se lo envío por email, aunque también tienen alguna cosa en sus foros.
Saludos y suerte.