Te voy a decir otra cosa, los de Interactive Brokers no te llaman por teléfono sino que su sistema liquida automáticamente la posición cuándo la cuenta es inferior a la garantía de mantenimiento.
Claro Pepe, claro, no hay que traducir literalmente MARGIN CALL, o en todo caso seria ¿margin telephone call?, por supuesto que no te llaman por telefono, por supuesto que es automatico y que eres tu el que tiene que estar pendiente de provisionar fondos a la cuenta, sino quieres el cierre autamatico de la operacion. Es extremadamente simple.
Mal asunto que tengas que estar inyectando dinero nuevo en tu cuenta para cubrir garantias.....viene a significar que ésta adelgaza y no engorda(como sería deseable) con el tiempo....