Traduzco libremente: un buen test para conocer la preparación emocional y financiera que tenemos para operar en futuros es la propuesta por Jay Kaeppel en una artículo del ejemplar de la revista Stocks and Commodities de Agosto de 1995, en el cual describe la siguiente escena: ve al banco en un día con mucho viento, saca 10.000$ en efectivo, sal a la calle y con las dos manos comienza a tirar el dinero al aire. Una vez que hayas tirado todo el dinero, ve a casa, sientate, mirate al espejo y dí: "ostias, menuda locura, ojalá no hubiera hecho eso". Después sigue con tu vida habitual sin ningún tipo de arrepentimiento.A good test of one’s emotional and financial readiness to trade futures was suggested by Jay Kaeppel in the August 1995 issue of Technical Analysis of Stocks and Commodities, in which he describes the following scenario. Go to a bank on a windy day, withdraw $10,000 in cash, go outside and with both hands start throwing the money up in the air. After all of the money has blown away, go home, sit down, look in the mirror and say, “gosh that was foolish, I wish I hadn’t done that.” Then get on with your life without any regret.
En fin, a reflexionar!!!
Un saludo
X-Trader