La semana pasada tuvimos uno de estos episodios por un error en un titular en CNBC el pasado 26 de junio. El titular en concreto decía lo siguiente en relación a la eterna negociación del acuerdo comercial entre EEUU y China:
En realidad no es IS sino WERE, algo que corrigieron rápido:U.S. TREASURY SECRETARY STEVE MNUCHIN SAYS U.S.-CHINA TRADE DEAL IS 90% COMPLETE

Así que los mercados hicieron meneo de ida y vuelta en unas horas:

Lo que prueba esto es que hay algoritmos pendientes de los titulares, analizando expresiones de texto pero que no saben discriminar entre errores ni son capaces de comprender el 100% de los giros y expresiones del lenguaje humano.
Saludos,
X-Trader