Mark Douglas

Si dominas tus emociones, dominarás el mercado.
Responder
Avatar de Usuario
gofiodetrigo
Mensajes: 3795
Registrado: 17 Sep 2004 22:42
Ubicación: Macaronesia

Mark Douglas

Mensaje por gofiodetrigo »

"There is a tremendous difference between focusing on money and focusing on using your trading as an exercise to identify what you need to learn."
Mark Douglas 1990

"Hay una tremenda diferencia entre centrarse en el dinero y centrarse en utilizar tu trading como un ejercicio para identificar lo que necesitas aprender"
by gofiodetrigo


s2
"No es dichoso aquél a quien la fortuna no puede dar más, sino aquel a quien no puede quitar nada." Francisco de Quevedo y Villegas 1580-1645.

Avatar de Usuario
gofiodetrigo
Mensajes: 3795
Registrado: 17 Sep 2004 22:42
Ubicación: Macaronesia

+

Mensaje por gofiodetrigo »

"Except for the inability to accept a loss, there isn't anything that has the potential to cause more psychological damage than a belief in missed opportunities."
Mark Douglas 1990

Excepto por la inhabilidad para aceptar una pErdida, no hay otra cosa q tenga el potencial para causar mAs daño psicoL0gico q la creencia en las oportunidades perdidas.
by gofiodetrigo


EstA bien esto de que haya gente q se dedique a escribir libros q luego tengan el reconocimiento de los gremios, por q eso q nos ahorran en escribir lo q [email protected] ia tenía claro...es como si lo escribieran haciEndole el favor a [email protected] pa q n0 se le olvide : )

s2
"No es dichoso aquél a quien la fortuna no puede dar más, sino aquel a quien no puede quitar nada." Francisco de Quevedo y Villegas 1580-1645.
Avatar de Usuario
gofiodetrigo
Mensajes: 3795
Registrado: 17 Sep 2004 22:42
Ubicación: Macaronesia

+

Mensaje por gofiodetrigo »

"No es dichoso aquél a quien la fortuna no puede dar más, sino aquel a quien no puede quitar nada." Francisco de Quevedo y Villegas 1580-1645.
Avatar de Usuario
gofiodetrigo
Mensajes: 3795
Registrado: 17 Sep 2004 22:42
Ubicación: Macaronesia

ahí vA lo q parece es una "primicia"

Mensaje por gofiodetrigo »

UNSUCCESFULL TRADERS

TRADERS (OPERADORES¿?) SIN ÉXITO.

There are many reasons why traders are not successful.These reasons can be broken into three broad categories.

Hay muchas razones por las q un trader puede n0 tener Exito. Estas razones pueden ser repartidas en tres grandes categorías.

Lack of Skills

Escasez de habilidades

The trader is generally not aware that the trading enviroment is different from all other environments. Trading has the appearance of something that should be easy to do coupled with the possibility of making vast amounts of money in a relatively short period of time.

El operador no se dA cuenta normalmente de que el entorno del trading es diferente de todos los demAs entornos. El trading tiene la apariencia de algo q debería ser fAcil de hacer acompañado de la posibilidad de hacer vastas cantidades de dinero en un tiempo relativamente corto.

The trader will thus create some inflated expectations of success.Adherence to these inflated expectations without the appropiate skills equals disappointment wich equals pain wich equals psychological damage wich equals fear. Fear disminishes the trader's ability to be objective, execute his trades, or learn about the fundamental nature of the markets.

El trader entonces se crearA unas expectativas infladas de Exito. Si juntamos estas infladas expectativas con la falta de las habilidades necesarias nos encontramos con desacuerdo ( molestia o malestar ) que equivale a dolor que equivale a daño psicológico que equivale a miedo. El miedo desmejora la habilidad del trader para ser objetivo, ejecutar sus ordenes, o aprender sobre la naturaleza fundamental de los mercados.

Of course, it is possible to make money without the appropiate skills. However, without these skills the trader will invariably lose what he made back to the markets plus more. The result is disappointment, pain, psychological damage, and fear.

Por supuesto, es posible hacer dinero sin las habilidades necesarias. De cualquier modo, sin estas habilidades el trader acabarA invariablemente perdiendo lo q hizo en los mercados mAs algo mAs. El resultado es malestar, dolor, daño psicológico, y miedo.


People generally don't know how to repair psychological damage and as a result don't know how to release themselves from their fear.To compensate, we learn some very sophisticated ways of covering our fear up. In society we can get by and even be successful with a facade of confidence because people will generally support each other's illussions about themselves. The market, however, has no vested interest in supporting anyone's illussions about himself. If a trader is feeling fearful, he can try to cover it up all he wants but his trading results will readily reflect his true feelings.

La gente normalmente no sabe c0mo reparar el daño psicológico y como resultado no saben como deshacerse de su miedo. Para compensar, aprendemos algunas muy sofisticadas maneras de recubrir nuestro miedo. En la sociedad podemos seguir adelante e incluso tener Exito con una fachada de confianza por que la gente normalmente se retro-apoiarA en sus ilusiones sobre sí [email protected] El mercado, sin embargo, no tiene interEs ninguno en soportar las ilusiones de quien sea sobre sí [email protected] Si un trader se siente temeroso, puede intentar cubrir todo lo q él quiera pero sus resultados de trading realmente reflejarAn sus sentimientos de verdAd.


Limiting Beliefs

Limitando las creencias

Most people have a whole assortment of beliefs that argue against their succes as a trader. Some of these beliefs you may be consciously aware of, most of them yo may not be aware of. In any case, you cannot negate their significance in how they will determine and affect your behavior as a trader.

La maioría de la gente tiene un completo surtido de creencias que explican porquE su falta de Exito como trader. Alguna de estas creencias puede q sean conscientes y nos demos cuenta de eias, de la maioría no nos damos cuenta. En cualquier caso, [email protected] no puede negar su significado en c0mo determinarAn y afectarAn nuestro comportamiento como trader.

Many traders will try to circumvent confronting these limiting beliefs by becoming an expert market analyst. It doesn't matter how good a market analyst you become, if you don't release yourself from the effects of these beliefs, you won't be succesful to the extent these limiting beleifs have power in your mental system.

Muchos traders intentarAn circunvalar enfrentarse a estas creencias convirtiEndose en expertos analistas de mercado. No importa lo weno como analista de mercado q pueda [email protected] llegar a ser, si n0 nos desblokeamos a [email protected] [email protected] de los efectos de estas creencias, no tendremo Exito hasta el punto q estas creencias limitadoras tengan poder sobre nuestro sistema mental.


There are many market gurus who can predict market moves with uncanny accuracy but can't make money as a trader. Either they don't know the nature of beliefs and how they affect and determine behavior, or they don't want to confront the issues surrounding these beliefs. You have to want to do it or nothing will happen. And if you choose not to, you will be subjecting yourself to the same recurring cycles of negative experiences again and again until you either decide to work through whatever issues are necessary or lose all your money and have to give up.

Hay montones de gurus de mercado q pueden predecir movimientos en el mercado con una precisi0n canina pero n0 pueden hacer dinero como trader. De igual manera [email protected] no conocen la naturaleza de sus creencias y c0mo actUan y determinan el comportamiento, ó no quieren enfrentarse a los temas q rodean a estas creencias. [email protected] tiene q querer hacerlo o nada ocurrirA. Y si se elige n0 hacerlo, se estarA [email protected] subjetivando a sí [email protected] a los mismos ciclos recurrentes de experiencias negativas una y otra vez, hasta q una de dos o se decida trabajar sobre los temas q sean necesarios o perder todo el dinero y tener q abandonar.

Lack of self-discipline

Escasez de auto-disciplina

If the type of environmental conditions exist that are beyond your skill level to respond to appropriately ( without doing harm to yourself ), then you will need to institute some rules and limitations to guide your behavior until you learn how to act in your best interests. When you were a child your parents didn't let you cross the street by yourself because the consequences of your inability to cross safely might have precluded your getting a second chance. When you were able to make the appropriate distinctions about the nature of traffic, your parents trusted you enough to cross the street on your own.

Si el tipo de condiciones del entorno q existen q estAn detrAs del nivel de habilidad de [email protected] para responder apropiadamente ( sin hacerse daño a [email protected] [email protected])-usea, si existe ese tipo de condiciones del entorno q deja nuestras habilidades por detrAs de él, es decir, nuestras habilidades no se encuentran a la altura del entorno-, entonces necesitarA instituir una serie de reglas y limitaciones para guiar nuestro comportamiento hasta q se consiga actuar hacia el mejor de nuestros intereses.
Cuando usted era un crío sus padres no le dejaban cruzar la calle por sí [email protected] porque las consecuencias de su inhabilidad para cruzar la calle por sí [email protected] podrían haber supuesto n0 tener una segunda oportunidad para hacerlo. Cuando fuE capaz de hacer las distinciones apropiadas sobre la naturaleza del trAfico, sus padres confiaron en usted lo suficiente como para dejarlo q cruzara la calle solo.


Until they trusted you, they always feared the possibility of your getting hit by a car. As a result of their fear, they restricted your freedom of movement, regardless of the opportunities that may have existed for you across the street. Your interaction with the trading enviroment works the same way. The difference is that no one is stopping you from standing in the middle of the street ( methaphorically ) to get hit by a truck. You are the only one who can stop yourself. After you have been hit once or twice, it might not be so eassy to cross the street, regardless of how good the opportunities look on the other side.

Hasta q confiaron en usted, sus padres siempre sintieron el miedo de la posibilidad de q le golpeara un coche. Como resultado de su miedo, restringieron su libertad de movimiento, sin importar las oportunidades q para usted se podían encontrar en el otro lado de la calle. Su interacci0n con el entorno del trading funciona de la misma manera. La diferencia es q nadie estA ahí para pararnos de estar en el medio de la carretera (metaf0ricamente ) y ser golpeados por un cami0n. Usted es el Unico q puede parase a sí [email protected] de ahí la DISCIPLINA. DespuEs q haya sido golpeado una o dos veces, podría no ser tan fAcil cruzar la calle, sin importar c0mo de buenas aparecen las oportunidades en el otro lado.


What makes it even more difficult ( continuing with the traffic metaphor ) to step out into the street is when you further realize that the cars and trucks can come at you in a seemingly random fashion. All of a sudden you're lying on the street not even knowing what hit you because you thought you were being careful.

Lo q hace esto aUn mAs dificil ( continuando con la metaFORA del trAfico ) caminar a travEs de la calle es cuando mAs adelante nos damos cuenta q los coches y camiones q se nos pueden acercar vienen de alguna manera de una forma aleatoria. De repente estamos tirados en el medio de la carretera ni siquiera sabiendo quE es lo q nos golpe0 por q pensamos q estAbamos teniendo cuidado.

The Disciplined Trader
Mark Douglas 1990 by gofiodetrigo 2005 xD

Que los [email protected] q hay por ahí q sE q [email protected] hay digan los riesgos de publicar ( compartir ) este tipo de cosas por akí.
De momento q io sepa este libro ni por supuesto el siguiente estAn editados en español, aunq entiendo q siendo gesmovasa kien lo tiene en españa vaian a sacarlo traducido. io mientras con la idea esta de mirar en monster pa ponerme a traducir mientras se pasan las horas de mercao y mejor q estar por ahí perdiendo el tiempo ( y el dinero ) en lo q a todas vistas se ha demostrao como improductivo ( comunicaci0n en tiempo real via chat etc ) pues algUn correiio le mandarE al Douglas este o a su editora o a quien sea.
Lo cierto es q es dificil no verse reflejado en sus exposiciones. Y desde una perspectiva de Exito.

s2 :-)
Avatar de Usuario
gofiodetrigo
Mensajes: 3795
Registrado: 17 Sep 2004 22:42
Ubicación: Macaronesia

Mensaje por gofiodetrigo »

"What are usually thought of as three simple decisions of enter, hold, or liquidate a trade become a PERPETUAL process of deciding how much is enough from both a profit and a loss perspective."

Lo q usualmente se piensa s0n s0lo tres simples decisiones de entrar, mantener y liquidar una operaci0n se convierte en un perpEtuo proceso de decisi0n entre cuAnto es suficiente desde ambas perspectivas de la de ganancias y de la de pErdidas.

MARK DOUGLAS by gofiodetrigo

s2
"No es dichoso aquél a quien la fortuna no puede dar más, sino aquel a quien no puede quitar nada." Francisco de Quevedo y Villegas 1580-1645.
Avatar de Usuario
dosPipos
Mensajes: 490
Registrado: 22 Oct 2004 11:36

Mensaje por dosPipos »

Estimado Gofio,

Siempre leo con interés tus comentarios, en especial, esta serie que llevas sobre el libro de Mark Douglas, es francamente interesante.

Pierdes tu tiempo en traducir un texto que no necesitas traducir, pero que lo haces para poner al alcance de los que no dominamos la lengua de Sakespeare algo de indudable valor. Yo te lo quiero agradecer.

Gracias Gofio ;-)

P.D. No te cuesta más esfuerzo poner en mayusculas las letras que deberían llevar tilde que poner la propia tilde? :-D :-D
Avatar de Usuario
eryo
Mensajes: 659
Registrado: 17 Sep 2004 23:37
Ubicación: desubicado

Mensaje por eryo »

Yo cuando abro una operación la apunto directamente como pérdida. Si me sale bien, eso que me encuentro y si sale mal no pasa nada, ya la habia contado como pérdida. De esa forma evito quedarme congelado y no actuar. Simple pero efectivo. Comprobadlo. 8)
Par est fortuna labori
Potest quia posse videtur
Avatar de Usuario
dosPipos
Mensajes: 490
Registrado: 22 Oct 2004 11:36

Mensaje por dosPipos »

Para mi lo peor sin duda es la sensación de haber perdido una oportunidad, salir de una operación y que el movimiento se acelere en el sentido de la misma, hace que las siguientes operaciones me salgan fatal.

Lo de asumir la pérdida de entrada, tienes toda la razón eryo.

Saludos.
Estar preparado es importante, saber esperar lo es aún más, pero aprovechar el momento adecuado es la clave de la vida.

Arthur Schnitzler (1862-1931) Dramaturgo austríaco.
Si te ha gustado este hilo del Foro, ¡compártelo en redes!


Responder

Volver a “Psicología y Trading”